politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 1er mars 2026
Pour effet juridique, veuillez consulter Voir l'original (japonais).
Cette politique de confidentialité explique comment les informations utilisateur sont traitées dans AI MyVocab - Create & Practice (« l'application »). Le texte original est en japonais. En cas de conflit d’interprétation, l’original japonais prévaut.
1. Portée
Cette politique s'applique à l'utilisation de l'application.
2. Informations stockées
L'application stocke principalement les informations suivantes sur l'appareil :
• Données d'apprentissage saisies par les utilisateurs (noms de cahiers, mots, significations/traductions, notes facultatives)
• Données d'apprentissage générées (état d'apprentissage, journaux de révision, données de support de recherche/affichage)
• Paramètres de l'application (thème, langue d'affichage, paramètres vocaux, paramètres d'affichage, état du portable sélectionné)
• Données utilisées par les fonctionnalités de migration/partage (export JSON et fichiers de sauvegarde)
• Informations traitées lors des fonctionnalités vocales (audio d'entrée du microphone, texte de reconnaissance vocale)
3. Objectif d'utilisation
Les informations stockées sont utilisées uniquement aux fins suivantes :
• Enregistrer, afficher, modifier et supprimer des blocs-notes/entrées
• Fournir le mode étude, le mode test et les statistiques
• Fournir des fonctionnalités vocales TTS/STT
• Fournir des fonctionnalités de recherche, d'optimisation d'affichage et de migration/partage de données.
• Récupération et maintien de la cohérence en cas de pannes
4. Transmission externe / mise à disposition par des tiers
L'opérateur n'envoie ni ne stocke de données d'utilisation des applications sur les serveurs de l'opérateur.
Cependant, si un utilisateur soumet le formulaire de demande, le contenu soumis (tel que l'adresse e-mail et les détails de la demande) est collecté et utilisé à des fins de réponse à la demande.
La reconnaissance vocale et la synthèse vocale utilisent les fonctionnalités standard du système d'exploitation et, en fonction des paramètres de l'appareil/du système d'exploitation, un traitement en ligne par le fournisseur du système d'exploitation peut avoir lieu.
Lors de l'utilisation de fonctionnalités de partage ou de services externes (navigation par navigateur), les conditions et politiques du service de destination s'appliquent.
5. Emplacement de stockage et conservation
Les données sont stockées sur votre appareil. L'opérateur ne stocke pas les données des utilisateurs sur les serveurs de l'opérateur.
En raison des fonctionnalités de sauvegarde de l'appareil (telles que iCloud/Google Backup), les données peuvent rester dans les sauvegardes et être restaurées même après la suppression de l'application (en fonction du comportement de l'appareil/du système d'exploitation).
Les mots supprimés par les utilisateurs sont d'abord déplacés vers la corbeille et sont automatiquement supprimés définitivement après 30 jours (le délai peut varier en fonction de l'état de l'appareil ou du comportement du système d'exploitation).
6. Contrôles utilisateur
Les utilisateurs peuvent gérer les informations en :
• Modification/suppression dans l'application (y compris la restauration de la corbeille/suppression permanente)
• Modification des autorisations de microphone/reconnaissance vocale dans les paramètres du système d'exploitation.
• Suppression des fichiers exportés
• Suppression de l'application (sous réserve du comportement du système d'exploitation)
7. Sécurité
L'opérateur met en œuvre des mesures raisonnables pour éviter les fuites, les pertes ou les dommages aux informations.
8. Mineurs
Si des mineurs utilisent l'application, ils doivent obtenir le consentement de leur tuteur si nécessaire.
9. Changements de politique
L'opérateur peut modifier cette politique si nécessaire.
Les changements importants seront annoncés dans l'application ou sur les pages de distribution.
10. Contacter
Pour toute demande concernant cette politique, veuillez utiliser le formulaire suivant :
https://forms.gle/4dJ8Cv3PVUsfnfix9
Operator: Genyoo
Email: [email protected]