Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 1er mars 2026

Pour effet juridique, veuillez consulter Voir l'original (japonais).

Les présentes Conditions d'utilisation (« Conditions ») définissent les conditions d'utilisation de AI MyVocab - Create & Practice (« l'Application »). Le texte original est en japonais. En cas de conflit d’interprétation, l’original japonais prévaut.

1. Portée

Ces Conditions s'appliquent à la relation entre l'utilisateur et l'opérateur concernant l'utilisation de l'Application.

2. Début de l'utilisation et accord

En utilisant l'application, les utilisateurs sont réputés accepter les présentes conditions et la politique de confidentialité.

3. Fonctionnalités de l'application

L'application fournit des fonctionnalités d'aide à l'apprentissage, notamment la création de cahiers, les modes étude/test, les fonctionnalités vocales et le partage/migration de données.

L'opérateur peut ajouter, modifier ou interrompre des fonctionnalités.

4. Services externes

L'Application comprend des liens qui ouvrent des services externes (par exemple, le site Web ChatGPT) dans un navigateur.

Dans le flux « AI Word Generate & Import », l'application peut copier votre entrée dans le presse-papiers et ouvrir https://chatgpt.com/ dans un navigateur.

L’utilisation de services externes est régie par les propres conditions et politiques de confidentialité de ces services.

L'opérateur ne garantit pas l'exactitude ou l'utilité des contenus ou des résultats fournis par des services externes.

L'opérateur n'est pas responsable des problèmes ou des dommages causés par des pannes, des suspensions ou des modifications de spécifications des services externes.

Lors du partage de données avec des applications tierces via la fonctionnalité de partage, la gestion par l'application/le service de destination est régie par ce fournisseur.

5. Conduite interdite

Les utilisateurs ne doivent pas s'engager dans les activités suivantes :

• Violations des lois ou de l'ordre public et des bonnes mœurs

• Actes criminels ou actes liés à des actes criminels

• Violation des droits ou intérêts de l'opérateur, d'autres utilisateurs ou de tiers

• Actes qui interfèrent avec le fonctionnement de l'application

• Accès non autorisé, ingénierie inverse ou autre analyse non autorisée (sauf dans la mesure permise par la loi)

• Utilisation des informations obtenues via l'application à des fins inappropriées

• Tout autre acte jugé inapproprié par l'exploitant

6. Propriété intellectuelle

Tous les droits d'auteur, marques commerciales et autres droits de propriété intellectuelle liés à l'application appartiennent à l'opérateur ou aux titulaires légitimes des droits.

L'application utilise OSS et respecte les conditions de licence OSS applicables.

7. Gestion des données

Les utilisateurs sont responsables de la gestion de leurs propres données.

La mise en œuvre actuelle est basée sur le stockage local de l'appareil et n'inclut pas la synchronisation dans le cloud ni la restauration basée sur le compte.

Pour les données importantes, les utilisateurs doivent créer des exportations/sauvegardes selon leurs besoins.

8. Perte et récupération de données

L'application est basée sur le stockage sur l'appareil et l'opérateur ne garantit pas la préservation des données utilisateur, la récupération des données utilisateur ou la réussite de la migration des données.

Les données utilisateur peuvent être perdues, corrompues ou devenir inaccessibles en raison d'une panne de l'appareil, du remplacement de l'appareil, des mises à jour du système d'exploitation, des pannes de stockage, des erreurs d'opération de l'utilisateur, de la suppression d'applications, d'une sauvegarde insuffisante ou d'autres raisons. L'exploitant n'est pas responsable des dommages résultant de tels événements, sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part de l'exploitant.

Les utilisateurs sont responsables de la préservation de leurs propres données, notamment en utilisant les fonctionnalités d'exportation/sauvegarde si nécessaire.

9. Avis de non-responsabilité

L'opérateur ne garantit pas que l'Application est exempte de défauts factuels ou juridiques (notamment la sécurité, la fiabilité, l'exactitude, l'exhaustivité, la validité ou l'adéquation à un usage particulier).

La reconnaissance vocale, la synthèse vocale et les intégrations de services externes peuvent être indisponibles en fonction de l'appareil, du comportement du système d'exploitation, de l'état du réseau et des conditions du service externe.

Sauf en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave de la part de l'opérateur, l'opérateur n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser l'application.

10. Suspension/Interruption

L'opérateur peut suspendre ou interrompre tout ou partie de l'Application sans préavis lorsque cela est nécessaire, notamment :

• Maintenance ou mises à jour

• Force majeure (sinistre, pannes, coupures de réseau, etc.)

• Autres raisons opérationnelles jugées nécessaires par l'exploitant

11. Mesures en cas d'infraction

Si un utilisateur enfreint ces conditions, l'opérateur peut prendre les mesures nécessaires (y compris la restriction d'utilisation).

12. Modifications des conditions

L'opérateur peut modifier ces Conditions si nécessaire.

Les changements importants seront annoncés dans l'application ou sur les pages de distribution.

13. Loi applicable et juridiction

Ces conditions sont régies par les lois du Japon.

En cas de litige entre l'utilisateur et l'opérateur concernant l'application, le tribunal de district de Tokyo sera seul compétent en tant que tribunal de première instance.

14. Divisibilité

Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable en vertu de la loi applicable, les dispositions restantes resteront pleinement en vigueur.

15. Contacter

Pour toute demande concernant ces Conditions, veuillez utiliser le formulaire suivant :

https://forms.gle/4dJ8Cv3PVUsfnfix9

Operator: Genyoo

Email: [email protected]