Ketentuan Layanan
Terakhir diperbarui: 1 Maret 2026
Untuk keperluan hukum, lihat Lihat asli (Jepang).
Ketentuan Layanan ini ("Ketentuan") menentukan ketentuan untuk menggunakan AI MyVocab - Buat & Praktek ("Aplikasi"). Teks aslinya dalam bahasa Jepang. Jika ada konflik dalam penafsiran, maka yang berlaku adalah yang asli Jepang.
1. Ruang Lingkup
Ketentuan ini berlaku untuk hubungan antara pengguna dan operator terkait penggunaan Aplikasi.
2. Mulai Penggunaan dan Persetujuan
Dengan menggunakan Aplikasi, pengguna dianggap menyetujui Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi.
3. Fitur Aplikasi
Aplikasi menyediakan fitur pendukung pembelajaran termasuk pembuatan buku catatan, mode belajar/tes, fitur suara, dan berbagi/migrasi data.
Operator dapat menambah, mengubah, atau menghentikan fitur.
4. Pelayanan Eksternal
Aplikasi menyertakan tautan yang membuka layanan eksternal (misalnya, situs web ChatGPT) di browser.
Dalam alur "Pembuatan & Impor Kata AI", aplikasi dapat menyalin masukan Anda ke papan klip dan membuka https://chatgpt.com/ di browser.
Penggunaan layanan eksternal diatur oleh persyaratan dan kebijakan privasi layanan tersebut sendiri.
Operator tidak menjamin keakuratan atau kegunaan konten atau hasil yang disediakan oleh layanan eksternal.
Operator tidak bertanggung jawab atas masalah atau kerusakan yang disebabkan oleh pemadaman, penangguhan, atau perubahan spesifikasi layanan eksternal.
Saat berbagi data ke aplikasi pihak ketiga melalui fungsi berbagi, penanganan oleh aplikasi/layanan tujuan diatur oleh penyedia tersebut.
5. Perilaku yang Dilarang
Pengguna tidak boleh terlibat dalam hal-hal berikut:
• Pelanggaran hukum atau ketertiban umum dan moral
• Tindak pidana atau perbuatan yang berkaitan dengan tindak pidana
• Pelanggaran hak atau kepentingan operator, pengguna lain, atau pihak ketiga
• Tindakan yang mengganggu pengoperasian Aplikasi
• Akses tidak sah, rekayasa balik, atau analisis tidak sah lainnya (kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum)
• Penggunaan informasi yang diperoleh melalui Aplikasi untuk tujuan yang tidak patut
• Tindakan lain apa pun yang dianggap tidak pantas oleh operator
6. Kekayaan Intelektual
Semua hak cipta, merek dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya yang terkait dengan Aplikasi adalah milik operator atau pemegang hak yang sah.
Aplikasi ini menggunakan OSS dan mengikuti ketentuan lisensi OSS yang berlaku.
7. Manajemen Data
Pengguna bertanggung jawab untuk mengelola data mereka sendiri.
Penerapan saat ini didasarkan pada penyimpanan perangkat lokal dan tidak mencakup sinkronisasi cloud atau pemulihan berbasis akun.
Untuk data penting, pengguna harus membuat ekspor/cadangan sesuai kebutuhan.
8. Kehilangan dan Pemulihan Data
Aplikasi ini didasarkan pada penyimpanan pada perangkat, dan operator tidak menjamin pelestarian data pengguna, pemulihan data pengguna, atau migrasi data yang berhasil.
Data pengguna mungkin hilang, rusak, atau tidak dapat diakses karena kegagalan perangkat, penggantian perangkat, pembaruan OS, kegagalan penyimpanan, kesalahan pengoperasian pengguna, penghapusan aplikasi, cadangan yang tidak mencukupi, atau alasan lainnya. Operator tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat kejadian tersebut, kecuali jika terjadi kesalahan yang disengaja atau kelalaian berat oleh operator.
Pengguna bertanggung jawab untuk menjaga datanya sendiri, termasuk menggunakan fitur ekspor/cadangan sesuai kebutuhan.
9. Penafian
Operator tidak menjamin bahwa Aplikasi bebas dari cacat faktual atau hukum (termasuk keamanan, keandalan, keakuratan, kelengkapan, validitas, atau kesesuaian untuk tujuan tertentu).
Pengenalan ucapan, sintesis ucapan, dan integrasi layanan eksternal mungkin tidak tersedia tergantung pada perangkat, perilaku OS, status jaringan, dan kondisi layanan eksternal.
Kecuali dalam kasus kesalahan yang disengaja atau kelalaian besar yang dilakukan oleh operator, operator tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul akibat penggunaan atau ketidakmampuan menggunakan Aplikasi.
10. Penangguhan/Interupsi
Operator dapat menangguhkan atau mengganggu seluruh atau sebagian Aplikasi tanpa pemberitahuan sebelumnya bila diperlukan, termasuk:
• Pemeliharaan atau pembaruan
• Force majeure (bencana, kegagalan, pemadaman jaringan, dll.)
• Alasan operasional lainnya yang dianggap perlu oleh operator
11. Tindakan Terhadap Pelanggaran
Jika pengguna melanggar Ketentuan ini, operator dapat mengambil tindakan yang diperlukan (termasuk pembatasan penggunaan).
12. Perubahan Ketentuan
Operator dapat mengubah Ketentuan ini bila diperlukan.
Perubahan penting akan diumumkan di dalam aplikasi atau di halaman distribusi.
13. Hukum dan Yurisdiksi yang Mengatur
Ketentuan ini diatur oleh hukum Jepang.
Jika terjadi perselisihan antara pengguna dan operator mengenai Aplikasi, Pengadilan Distrik Tokyo memiliki yurisdiksi eksklusif yang disepakati sebagai pengadilan tingkat pertama.
14. Keterpisahan
Jika ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan berdasarkan hukum yang berlaku, ketentuan lainnya akan tetap berlaku dan mempunyai kekuatan hukum penuh.
15. Kontak
Untuk pertanyaan mengenai Ketentuan ini, silakan gunakan formulir berikut:
https://forms.gle/4dJ8Cv3PVUsfnfix9
Operator: Genyoo
Email: [email protected]