Termos de Serviço
Última atualização: 9 de março de 2026
Para efeitos legais, consulte Ver original (japonês).
Estes Termos de Serviço ("Termos") definem as condições de utilização do AI MyVocab - Create & Practice ("o Aplicativo"). O texto original está em japonês. Se houver qualquer conflito de interpretação, o original japonês prevalecerá.
1. Escopo
Estes Termos aplicam-se à relação entre o usuário e o operador em relação ao uso do App.
2. Início de Uso e Contrato
Ao usar o Aplicativo, considera-se que os usuários concordam com estes Termos e a Política de Privacidade.
3. Recursos do aplicativo
O aplicativo fornece recursos de suporte de aprendizagem, incluindo criação de notebook, modos de estudo/teste, recursos de voz e compartilhamento/migração de dados.
O operador pode adicionar, alterar ou descontinuar recursos.
4. Serviços Externos
A App inclui links que abrem serviços externos (por exemplo, o site ChatGPT) num navegador.
No fluxo "AI Word Generate & Import", o aplicativo pode copiar sua entrada para a área de transferência e abrir https://chatgpt.com/ em um navegador.
O uso de serviços externos é regido pelos próprios termos e políticas de privacidade desses serviços.
A operadora não garante a exatidão ou utilidade dos conteúdos ou resultados fornecidos por serviços externos.
A operadora não se responsabiliza por problemas ou danos causados por interrupções, suspensões ou alterações de especificações de serviços externos.
Ao compartilhar dados com aplicativos de terceiros por meio da funcionalidade de compartilhamento, o tratamento pelo aplicativo/serviço de destino é regido por esse provedor.
5. Conduta Proibida
Os usuários não devem se envolver no seguinte:
• Violações de leis ou da ordem e moral públicas
• Atos criminosos ou atos relacionados a atos criminosos
• Violação de direitos ou interesses do operador, de outros usuários ou de terceiros
• Atos que interferem na operação do Aplicativo
• Acesso não autorizado, engenharia reversa ou outras análises não autorizadas (exceto conforme permitido por lei)
• Uso de informações obtidas através do App para fins indevidos
• Qualquer outro ato considerado inadequado pela operadora
6. Propriedade Intelectual
Todos os direitos autorais, marcas registradas e outros direitos de propriedade intelectual relacionados ao Aplicativo pertencem ao operador ou aos detentores legais dos direitos.
O aplicativo usa OSS e segue os termos de licença aplicáveis do OSS.
7. Gerenciamento de dados
Os usuários são responsáveis por gerenciar seus próprios dados.
A implementação atual é baseada no armazenamento local do dispositivo e não inclui sincronização na nuvem ou restauração baseada em conta.
Para dados importantes, os usuários devem criar exportações/backups conforme necessário.
8. Perda e recuperação de dados
O aplicativo é baseado no armazenamento no dispositivo e a operadora não garante a preservação dos dados do usuário, a recuperação dos dados do usuário ou a migração de dados bem-sucedida.
Os dados do usuário podem ser perdidos, corrompidos ou ficar inacessíveis devido a falha do dispositivo, substituição do dispositivo, atualizações do sistema operacional, falhas de armazenamento, erros de operação do usuário, exclusão de aplicativos, backup insuficiente ou outros motivos. O operador não se responsabiliza por danos decorrentes de tais eventos, exceto em casos de dolo ou negligência grave por parte do operador.
Os usuários são responsáveis por preservar seus próprios dados, incluindo o uso de recursos de exportação/backup conforme necessário.
9. Isenção de responsabilidade
O operador não garante que o Aplicativo esteja livre de defeitos factuais ou legais (incluindo segurança, confiabilidade, precisão, integridade, validade ou adequação a uma finalidade específica).
O reconhecimento de fala, a síntese de fala e as integrações de serviços externos podem estar indisponíveis dependendo do dispositivo, do comportamento do sistema operacional, do status da rede e das condições do serviço externo.
Exceto em casos de dolo ou negligência grave por parte do operador, o operador não é responsável por danos decorrentes do uso ou da incapacidade de usar o Aplicativo.
10. Suspensão/Interrupção
A operadora poderá suspender ou interromper todo ou parte do Aplicativo sem aviso prévio quando necessário, incluindo:
• Manutenção ou atualizações
• Força maior (desastre, falhas, interrupções na rede, etc.)
• Outras razões operacionais julgadas necessárias pela operadora
11. Medidas para Violações
Se um usuário violar estes Termos, a operadora poderá tomar as medidas necessárias (incluindo restrição de uso).
12. Alterações nos Termos
A operadora poderá alterar estes Termos quando necessário.
Mudanças importantes serão anunciadas no aplicativo ou nas páginas de distribuição.
13. Lei Aplicável e Jurisdição
Estes Termos são regidos pelas leis do Japão.
No caso de uma disputa entre o usuário e o operador em relação ao Aplicativo, o Tribunal Distrital de Tóquio terá jurisdição acordada exclusiva como tribunal de primeira instância.
14. Divisibilidade
Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível sob a lei aplicável, as disposições restantes continuarão em pleno vigor e efeito.
15. Contato
Para dúvidas sobre estes Termos, use o seguinte formulário ou endereço de e-mail:
https://forms.gle/4dJ8Cv3PVUsfnfix9
Operator: Genyoo
Email: [email protected]