Termos de Serviço

Última atualização: 9 de março de 2026

Para efeitos legais, consulte Ver original (japonês).

Estes Termos de Serviço ("Termos") definem as condições de utilização do AI MyVocab - Create & Practice ("o Aplicativo"). O texto original está em japonês. Se houver qualquer conflito de interpretação, o original japonês prevalecerá.

1. Escopo

Estes Termos aplicam-se à relação entre o usuário e o operador em relação ao uso do App.

2. Início de Uso e Contrato

Ao usar o Aplicativo, considera-se que os usuários concordam com estes Termos e a Política de Privacidade.

3. Recursos do aplicativo

O aplicativo fornece recursos de suporte de aprendizagem, incluindo criação de notebook, modos de estudo/teste, recursos de voz e compartilhamento/migração de dados.

O operador pode adicionar, alterar ou descontinuar recursos.

4. Serviços Externos

A App inclui links que abrem serviços externos (por exemplo, o site ChatGPT) num navegador.

No fluxo "AI Word Generate & Import", o aplicativo pode copiar sua entrada para a área de transferência e abrir https://chatgpt.com/ em um navegador.

O uso de serviços externos é regido pelos próprios termos e políticas de privacidade desses serviços.

A operadora não garante a exatidão ou utilidade dos conteúdos ou resultados fornecidos por serviços externos.

A operadora não se responsabiliza por problemas ou danos causados ​​por interrupções, suspensões ou alterações de especificações de serviços externos.

Ao compartilhar dados com aplicativos de terceiros por meio da funcionalidade de compartilhamento, o tratamento pelo aplicativo/serviço de destino é regido por esse provedor.

5. Conduta Proibida

Os usuários não devem se envolver no seguinte:

• Violações de leis ou da ordem e moral públicas

• Atos criminosos ou atos relacionados a atos criminosos

• Violação de direitos ou interesses do operador, de outros usuários ou de terceiros

• Atos que interferem na operação do Aplicativo

• Acesso não autorizado, engenharia reversa ou outras análises não autorizadas (exceto conforme permitido por lei)

• Uso de informações obtidas através do App para fins indevidos

• Qualquer outro ato considerado inadequado pela operadora

6. Propriedade Intelectual

Todos os direitos autorais, marcas registradas e outros direitos de propriedade intelectual relacionados ao Aplicativo pertencem ao operador ou aos detentores legais dos direitos.

O aplicativo usa OSS e segue os termos de licença aplicáveis ​​do OSS.

7. Gerenciamento de dados

Os usuários são responsáveis ​​por gerenciar seus próprios dados.

A implementação atual é baseada no armazenamento local do dispositivo e não inclui sincronização na nuvem ou restauração baseada em conta.

Para dados importantes, os usuários devem criar exportações/backups conforme necessário.

8. Perda e recuperação de dados

O aplicativo é baseado no armazenamento no dispositivo e a operadora não garante a preservação dos dados do usuário, a recuperação dos dados do usuário ou a migração de dados bem-sucedida.

Os dados do usuário podem ser perdidos, corrompidos ou ficar inacessíveis devido a falha do dispositivo, substituição do dispositivo, atualizações do sistema operacional, falhas de armazenamento, erros de operação do usuário, exclusão de aplicativos, backup insuficiente ou outros motivos. O operador não se responsabiliza por danos decorrentes de tais eventos, exceto em casos de dolo ou negligência grave por parte do operador.

Os usuários são responsáveis ​​por preservar seus próprios dados, incluindo o uso de recursos de exportação/backup conforme necessário.

9. Isenção de responsabilidade

O operador não garante que o Aplicativo esteja livre de defeitos factuais ou legais (incluindo segurança, confiabilidade, precisão, integridade, validade ou adequação a uma finalidade específica).

O reconhecimento de fala, a síntese de fala e as integrações de serviços externos podem estar indisponíveis dependendo do dispositivo, do comportamento do sistema operacional, do status da rede e das condições do serviço externo.

Exceto em casos de dolo ou negligência grave por parte do operador, o operador não é responsável por danos decorrentes do uso ou da incapacidade de usar o Aplicativo.

10. Suspensão/Interrupção

A operadora poderá suspender ou interromper todo ou parte do Aplicativo sem aviso prévio quando necessário, incluindo:

• Manutenção ou atualizações

• Força maior (desastre, falhas, interrupções na rede, etc.)

• Outras razões operacionais julgadas necessárias pela operadora

11. Medidas para Violações

Se um usuário violar estes Termos, a operadora poderá tomar as medidas necessárias (incluindo restrição de uso).

12. Alterações nos Termos

A operadora poderá alterar estes Termos quando necessário.

Mudanças importantes serão anunciadas no aplicativo ou nas páginas de distribuição.

13. Lei Aplicável e Jurisdição

Estes Termos são regidos pelas leis do Japão.

No caso de uma disputa entre o usuário e o operador em relação ao Aplicativo, o Tribunal Distrital de Tóquio terá jurisdição acordada exclusiva como tribunal de primeira instância.

14. Divisibilidade

Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível sob a lei aplicável, as disposições restantes continuarão em pleno vigor e efeito.

15. Contato

Para dúvidas sobre estes Termos, use o seguinte formulário ou endereço de e-mail:

https://forms.gle/4dJ8Cv3PVUsfnfix9

Operator: Genyoo

Email: [email protected]